++ English version below ++
Hallo zusammen!
Wir sind Shak aus Botswana und Ellie aus Deutschland, ein binationales Paar, das gegen alle Widrigkeiten versucht, zusammen zu bleiben und für eine gemeinsame Zukunft zu kämpfen.
Wir haben uns 2019 an der Uni kennengelernt, während meines (Ellie) Auslandssemesters in Botswana. Nachdem das Semester vorbei war, habe ich beschlossen, länger zu bleiben und mit Shak zu reisen, bis die Pandemie eingeschlagen hat und ich nicht mehr gehen konnte. Während dieser Zeit, in der wir jede Sekunde des Tages miteinander verbracht hatten, wurden wir unzertrennlich und haben uns entschlossen, nach einer Lösung für eine Zukunft zu suchen.
Während unserer umfangreichen Recherchen haben wir festgestellt, dass wir keine andere Hoffnung hatten, als zu heiraten, wenn wir zusammenbleiben wollten. Also haben wir den Prozess begonnen. Wir haben mehr als 8 Monate und eine ganze Menge Geld gebraucht, um die notwendigen Dokumente zu bekommen.
Und das sollte der einfache Teil sein.
Wir sind während des gesamten Prozesses zusammengeblieben, weil wir so viel Angst davor haben, uns zu trennen und uns monatelang nicht zu sehen, vielleicht sogar jahrelang, genau wie die anderen binationalen Paare von #LoveIsNotTourism. Was in diesen unsicheren Zeiten sehr wahrscheinlich ist.
Wir haben viel Zeit in Botswana, Südafrika und Tansania verbracht, alles mit dem Ziel, endlich die Dokumente fertig zu bekommen und zu heiraten. Wir haben es nun geschafft, die Dokumente zu bekommen, aber Letzteres fehlt noch.
Die Dokumente (Non-Marriage Certificates) sind nur für 6 Monate gültig. Das erste haben wir bereits im März 2021 bekommen, die Zeit wird also ziemlich knapp.
Jetzt sind wir wieder in Johannesburg, Südafrika, mitten in den größten gewalttätigen Unruhen seit 27 Jahren. Wir dachten, wir könnten hier heiraten, aber aufgrund des Lockdown Level 4 sind die notwendigen Ämter geschlossen und außerdem ist es sehr teuer. Wir dürfen auch nicht umziehen, wegen Covid, um vielleicht eine billigere Unterkunft zu finden (wir müssen Airbnbs nehmen, um sicher zu sein, die sind sehr teuer), Sicherheitsbedenken sind anscheinend auch keine ausreichenden Gründe, auch wenn um uns herum alles in Flammen aufgeht. Der einzige Weg zur Sicherheit IN Südafrika wäre, aus dem Land heraus und wieder hinein zu fliegen, aber wer hat das Geld dafür? Wir nicht…
Botswana, Shaks Heimat, lässt mich nicht einreisen, da meine Visumstage abgelaufen sind und erst im Januar 2022 wieder aufgefüllt werden, wir haben den Leiter der Immigration kontaktiert, aber noch keine Antwort erhalten.
Wir haben Lesotho kontaktiert, dort lassen sie keine Ausländer heiraten. Namibia braucht ein polizeiliches Führungszeugnis, was aufgrund der Covid-Beschränkungen mindestens 6 Wochen per Post dauern wird. Eswatini ist eine billige und mögliche Option, wenn sie nicht innerhalb der nächsten Wochen in einen Bürgerkrieg verfallen. Nach Sambia darf ich meines Wissens nach noch nicht zurück. Simbabwe ist nicht sicher für uns, Mosambik auch nicht (ich würde ein Visum brauchen, damit hatten wir schon das letzte Mal Probleme). Online zu heiraten kostet 700$ (die wir nicht haben) und die Botschaft wird uns wahrscheinlich Probleme machen, auch wenn es völlig legal ist, aber ohne Anwalt könnte es haarig werden. Jedes Land weiter nördlich verheiratet entweder keine Ausländer, hat super hohe “Gebühren” (Korruption) oder lässt uns nicht rein, weil wir momentan in SA sind, was für die meisten Länder auf einer roten Liste steht.
Da wir beide Studierende sind und wir nur Online-Jobs machen können, die nicht so gut bezahlt werden, ist es ein hartes Leben hier unten. Besonders jetzt in dieser Situation in Südafrika.
Wir werden uns wahrscheinlich keinen Anwalt leisten können, wenn wir einen für das Visum bräuchten (im Falle einer Ablehnung). Das Leben in Joburg ist auch nicht billig, aber wie ich schon sagte, wir dürfen nicht umziehen. Heiraten in SA ist möglich, es kostet ca. 500€ für alle Dokumente, aber aufgrund der Büroschließungen müssten wir auf unbestimmte Zeit warten, bis das Lockdown Level wieder auf 2 heruntergestuft wird (zur Erinnerung, wir sind auf Level 4). Außerdem würde es ab dann 8 Wochen dauern, um die ungekürzte Heiratsurkunde zu bekommen und weitere 3 Wochen für den Apostille-Stempel. Unser Visum ist nur für 3 Monate gültig, wovon wir bereits 2 Wochen verbracht haben. Ist das Dilemma klar? Eswatini wäre billig und schnell, aber sie haben einen der letzten absoluten Monarchen Afrikas, der seinen Truppen befiehlt, jeden zu töten, der gegen ihn friedlich demonstriert… Das Land steuert vielleicht auf einen Bürgerkrieg zu, das würde also bedeuten, unser Leben zu riskieren. Das ist die einzige Hoffnung, die wir im Moment haben.
Worum es hier eigentlich geht:
Wenn Du uns unterstützen willst und kannst, uns dabei zu helfen, gegen die Systeme zu kämpfen, die uns auseinanderhalten wollen, kannst Du das tun, indem Du über Paypal oder unsere Crowdfunding-Kampagne spendest.
Die Links findet ihr unten.
Jeder Euro, Dollar, Pula, Rand, etc trägt dazu bei, unser Überleben zu sichern.
Hier geht es nicht darum, uns reich zu machen, hier geht es ums Überleben. Und um unser MENSCHENRECHT laut Artikel 16.
Das deutsche Steuersystem ist ein einziges Durcheinander, sie erlauben mir nicht, mehr als einen bestimmten (eher kleinen) Betrag zu verdienen, aber sie sagen uns auch nichts und wir können uns keinen Steuerberater leisten, weil wir dafür mehr Geld bräuchten, das wir nicht verdienen dürfen, aber wenn wir etwas falsch machen, müssen wir ihnen viel Geld zahlen, das wir gar nicht bekommen haben?
Nochmals. Wenn Du etwas entbehren kannst, würde es einen großen Unterschied für uns machen. Denn wir sind ziemlich pleite.
Und wenn Du in Gauteng bist und einen sicheren Ort für uns hast, wo wir bleiben können: Bitte schreibe uns auf Instagram @aisosiliz oder @godson_shak
https://www.paypal.com/paypalme/MarielleAmelie
https://www.leetchi.com/c/ellies-and-shaks-survival
++ English version ++
Hey there,
We are Shak from Botswana and Ellie from Germany, a binational couple trying against all odds to stay together and fight for our future.
We met in 2019 in University during my (Ellie) semester abroad in Botswana. After the semester was over I decided to stay longer and travel with Shak until the Pandemic hit and I couldn’t leave anymore. During that time of spending every second of the day together, we grew inseparable and decided to look for a solution for a future.
During our extensive research, we found ourselves with no other hope than to get married, if we wanted to stay together. So we started the process. It took us more than 8 months and a whole lot of money to get the necessary documents.
And that was supposed to be the easy part.
We stayed together throughout the entire process so far, because we are so afraid of having to split up and not seeing each other for months, maybe years, just like our fellow binational couples from #LoveIsNotTourism. Which is very likely in these uncertain times.
We spent a lot of time in Botswana, South Africa, and Tanzania, all in the pursuit to finally get the documents ready and get married. We managed to get the documents now, but the latter is still missing.
The documents (Non-Marriage Certificates) are only valid for 6 months. The first one we already got in March 2021, so time is running out fast
Now we are back in Johannesburg, South Africa during the biggest violent uprisings in 27 years. We thought we could get married here, but due to Lockdown Level 4, the necessary offices are closed and also it is very expensive. We are also not allowed to relocate, due to Covid and maybe find a cheaper place to stay (we have to get Airbnbs to stay safe, which are very expensive). Not even for safety concerns, while everything around us is going up in flames. The only way to safety would be to fly out of and back into the country, but who has the money for that? Not us…
Botswana, Shaks home, doesn’t allow me in, due to my visa days having expired and will only refill in January of 2022, we contacted the head of Immigration, but haven’t heard back.
We contacted Lesotho, they don’t marry foreigners. Namibia needs a police record, which will take at least 6 weeks via mail due to Covid restrictions. Eswatini is a cheap and possible option if they don’t fall into a civil war within the next few weeks. Zambia, I’m not allowed back yet as far as I know. Zimbabwe is not safe for us, neither is Mozambique (I would need a visa, which we already had problems with last time). Getting married online costs 700$ (which we don’t have) and the embassy will probably give us problems, even though it’s perfectly legal, but without a lawyer, it could get hairy. Any country further North either doesn’t marry foreigners, has super high “fees” (corruption) or won’t let us in, because we are in SA currently, which is on a red list for most countries.
Since we are both students and we can only do online jobs that don’t pay that much, it is a tough life down here. Especially now in this situation in South Africa.
We will probably not be able to afford a lawyer if we needed one for the visa (in case of rejection). Life in Joburg is not cheap either, but as I said, we are not allowed to relocate. Getting married in SA is possible, it costs around 500€ for all the documents, but due to the office closures, we would have to wait for an indefinite time until they go back to Level 2 (remember, we are at Level 4). Also, from then it would take 8 weeks to get the unabridged marriage certificate and 3 more weeks for the apostille stamp. Our visa is only valid for 3 months of which we have already spent 2 weeks. Do you see the dilemma? Eswatini would be cheap and quick, but they have an absolute Monarch that orders his troops to kill anyone protesting against him… they are maybe heading towards a civil war. So that would mean risking our lives. That’s all hope we have right now.
What this is actually about:
If you want to and can support us, help us fight against the systems that want to keep us apart, you can do so, by donating via Paypal or our crowdfunding campaign.
You can find the links below.
Every Euro, Dollar, Pula, Rand, etc will help to secure our survival.
This is not about making us rich, this is about survival. And our HUMAN RIGHT Article 16.
The German tax system is a mess, they don’t allow me to make more than a certain amount (rather small) of money, but also they don’t tell us anything and we can’t afford a tax consultant, because we would need more money for that, which we are not allowed to make, but if we do something wrong, we have to pay them a lot of money, which we didn’t even get?
Again. If you can spare anything, it would make a big difference for us. Cause we broke af.
Also, if you are in Gauteng and have a place for us to stay that is safe: Please DM us on Instagram @aisosiliz or @godson_shak.
https://www.paypal.com/paypalme/MarielleAmelie https://www.leetchi.com/c/ellies-and-shaks-survival